YOU SAID:

There are no more truffles in the hollowed man's knapsack if he is performing advanced acrobatics because of the tangent vector of a reversed Japanese equation from last year's hot soup.

INTO JAPANESE

去年の熱いスープから逆になった日本の方程式の接線ベクトルのために、彼が高度なアクロバットを実行している場合、空洞の男のナップザックにはトリュフはもうありません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the tangent vector of the Japanese equation reversed from last year's hot soup, the hollow man knapsack has no more truffles if he is performing advanced acrobatics.

INTO JAPANESE

昨年の温かいスープから逆になった日本の方程式の接線ベクトルにより、中空の男のナップザックは高度なアクロバットを実行している場合、トリュフがなくなります。

BACK INTO ENGLISH

With the tangent vector of the Japanese equation reversed from last year's warm soup, the hollow man's knapsack runs out of truffles when performing advanced acrobatics.

INTO JAPANESE

日本の方程式の接線ベクトルが昨年の温かいスープから逆になったため、高度なアクロバットを実行する際に、中空の人のナップザックはトリュフを使い果たします。

BACK INTO ENGLISH

The hollow person knapsack runs out of truffles when performing advanced acrobatics, as the tangent vector of the Japanese equation has been reversed from last year's warm soup.

INTO JAPANESE

日本人の方程式の接線ベクトルが昨年の温かいスープから逆になっているため、高度なアクロバットを実行するとき、空っぽのナップザックはトリュフを使い果たします。

BACK INTO ENGLISH

Empty knapsacks run out of truffles when performing advanced acrobatics, because the tangent vectors in the Japanese equation are reversed from last year's warm soup.

INTO JAPANESE

日本の方程式の接線ベクトルは昨年の温かいスープと逆になっているため、高度なアクロバットを実行するとき、空のナップサックはトリュフを使い果たします。

BACK INTO ENGLISH

When performing advanced acrobatics, empty knapsacks run out of truffles because the tangent vector in the Japanese equation is reversed from last year's warm soup.

INTO JAPANESE

高度なアクロバットを実行するとき、日本の方程式の接線ベクトルが昨年の温かいスープと逆になっているため、空のナップサックはトリュフを使い果たします。

BACK INTO ENGLISH

When performing advanced acrobatics, empty knapsacks run out of truffles because the tangent vectors of the Japanese equations are reversed from last year's warm soup.

INTO JAPANESE

高度なアクロバットを実行するとき、日本の方程式の接線ベクトルが昨年の温かいスープと逆になっているため、空のナップザックはトリュフを使い果たします。

BACK INTO ENGLISH

When performing advanced acrobatics, empty knapsacks run out of truffles because the tangent vectors of the Japanese equations are reversed from last year's warm soup.