YOU SAID:

There are no extra pieces in the universe. Everyone is here because he or she has a place to fill, every piece must fit itself into the big jigsaw puzzle.

INTO JAPANESE

宇宙に余分なものはありません。彼または彼女は記入する場所があるので、誰もがここにいます、すべての作品は大きなジグソーパズルに収まる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There is no extra thing in the universe. As he or she has places to fill, everyone is here, every piece must fit in a big jigsaw puzzle.

INTO JAPANESE

宇宙で余分なものはありません。彼または彼女を埋めるための場所には、誰もがここで、大きなジグソー パズルのすべての部分が収まる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Extra stuff in the universe. You need to fill in his or her place, everyone fit every piece of a large jigsaw puzzle, here.

INTO JAPANESE

宇宙の中の余分なもの。彼または彼女の場所を入力する必要があります、ここに、大きなジグソー パズルのすべての部分をフィット誰も。

BACK INTO ENGLISH

Extra stuff in the universe. You must enter his or her location, and fit every piece of a large jigsaw puzzle, here everyone.

INTO JAPANESE

宇宙の中の余分なもの。彼または彼女の場所を入力し、誰もここに、大きなジグソー パズルのすべての部分をフィットする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Extra stuff in the universe. You must enter his or her location to fit every piece of a large jigsaw puzzle, here everyone.

INTO JAPANESE

宇宙の中の余分なもの。ここに、大きなジグソー パズルのすべての部分に合うように彼または彼女の場所は、みんなで入力してください。

BACK INTO ENGLISH

Extra stuff in the universe. Here, every piece of a large jigsaw puzzle to fit his or her location is in enter.

INTO JAPANESE

宇宙の中の余分なもの。ここでは、彼または彼女の場所に合わせて大きなジグソー パズルのすべての部分は入力にします。

BACK INTO ENGLISH

Extra stuff in the universe. Here, the input is all part of a big jigsaw puzzle according to his or her location.

INTO JAPANESE

宇宙の中の余分なもの。ここでは、入力は、彼または彼女の場所によると大きなジグソー パズルのすべての部分です。

BACK INTO ENGLISH

Extra stuff in the universe. Here the input according to his or her location is all part of a big jigsaw puzzle.

INTO JAPANESE

宇宙の中の余分なもの。ここで彼または彼女の場所に従って入力は大きなジグソー パズルのすべての部分です。

BACK INTO ENGLISH

Extra stuff in the universe. Here according to the location of his or her input is all part of a big jigsaw puzzle.

INTO JAPANESE

宇宙の中の余分なもの。ここで彼または彼女の入力の場所によるとの大きなジグソー パズルのすべての部分です。

BACK INTO ENGLISH

Extra stuff in the universe. According to the entry in his or her place here is all part of a big jigsaw puzzle.

INTO JAPANESE

宇宙の中の余分なもの。彼または彼女の場所のエントリによると、大きなジグソー パズルのすべての部分です。

BACK INTO ENGLISH

Extra stuff in the universe. According to the location of his or her entry is all part of a big jigsaw puzzle.

INTO JAPANESE

宇宙の中の余分なもの。彼または彼女のエントリの場所によると大きなジグソー パズルのすべての部分です。

BACK INTO ENGLISH

Extra stuff in the universe. According to the location of his or her entry is all part of a big jigsaw puzzle.