YOU SAID:

There are no differences but differences of degree between different degrees of difference and no difference.

INTO JAPANESE

違いはありませんが、違いの程度の違いと違いの違いの違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference, but there is no difference in the degree of difference or difference.

INTO JAPANESE

違いはありませんが、違いや違いの程度に違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference, but there is no difference in the difference or degree of difference.

INTO JAPANESE

違いはありませんが、違いや違いの程度に違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference, but there is no difference in the difference or degree of difference.