YOU SAID:
There are no differences but differences of degree between different degrees of difference and no difference
INTO JAPANESE
したがって、図4に、特許請求の範囲1に記載の発明と文献1に開示されている間に、本発明の発明を特定するための事項には違いがありません。
BACK INTO ENGLISH
Thus, there are no differences in matter for specifying inventions between the inventions according to claims 1 to 4 and the invention that has been disclosed in Citation 1.
INTO JAPANESE
したがって、図4に、特許請求の範囲1に記載の発明と文献1に開示されている間に、本発明の発明を特定するための事項には違いがありません。
BACK INTO ENGLISH
Thus, there are no differences in matter for specifying inventions between the inventions according to claims 1 to 4 and the invention that has been disclosed in Citation 1.
That didn't even make that much sense in English.
