YOU SAID:

There are no choices. Nothing but a straight line.

INTO JAPANESE

選択肢がないです。直線しかないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no choice. There is no straight line only.

INTO JAPANESE

選択肢はありません。直線だけはありません。

BACK INTO ENGLISH

Is no alternative. Not only straight lines.

INTO JAPANESE

代替はありません。唯一のストレート ライン。

BACK INTO ENGLISH

There is no substitute. The only straight line.

INTO JAPANESE

代替はありません。だけ直線。

BACK INTO ENGLISH

There is no substitute. Just a straight line.

INTO JAPANESE

代用品はありません。ちょうど直線。

BACK INTO ENGLISH

There is no substitute. Just a straight line.