YOU SAID:

There are no beautiful surfaces without a terrible depth.

INTO JAPANESE

ひどい深さのない美しい表面はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no beautiful surface without awful depth.

INTO JAPANESE

ひどい深さがないと美しい表面はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no beautiful surface unless there is a great depth.

INTO JAPANESE

大きな深さがない限り、美しい表面はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no beautiful surface unless it is of great depth.

INTO JAPANESE

それが非常に深いものでない限り、美しい表面はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no beautiful surface unless it is very deep.

INTO JAPANESE

それが非常に深くない限り、美しい表面はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no beautiful surface unless it is very deep.