YOU SAID:

there are multiple ways to skin a cat

INTO JAPANESE

猫の皮を複数の方法があります。

BACK INTO ENGLISH

More than one way to skin a cat.

INTO JAPANESE

猫の皮を 1 つ以上の方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is in more ways than one to skin a cat.

INTO JAPANESE

猫の皮を 1 つ以上の方法でです。

BACK INTO ENGLISH

It is in more than one way to skin a cat.

INTO JAPANESE

それは猫の皮を 1 つ以上の方法で。

BACK INTO ENGLISH

It's in more ways to skin a cat one.

INTO JAPANESE

1 つ猫の皮をより多くの方法でです。

BACK INTO ENGLISH

One more cat's skin is in many ways.

INTO JAPANESE

1 つのより多くの猫の皮膚は、多くの点では。

BACK INTO ENGLISH

One more cat's skin is, in many ways.

INTO JAPANESE

1 つのより多くの猫の皮膚は、多くの方法です。

BACK INTO ENGLISH

One more cat's skin is, in many ways.