YOU SAID:

there are more things to interest me than your exquisite stupidity in all matters of punctuation and irrelevant factoids of pathetic fallacy

INTO JAPANESE

句読点のすべての問題であなたの絶妙な愚かさよりも私に興味を持つものが多く、哀れな誤りの無関係な事実

BACK INTO ENGLISH

Irrelevant facts of many and pitiful errors that interest me more than your exquisite stupidity in all the problems of punctuation

INTO JAPANESE

句読点のすべての問題であなたの絶妙な愚かさよりも私に興味を持つ多くの哀れなエラーの無関係な事実

BACK INTO ENGLISH

irrelevant facts of many pathetic errors interesting me more than your exquisite stupidity in all the issues of punctuation

INTO JAPANESE

多くの哀れなエラーの無関係な事実は、句読点のすべての問題であなたの絶妙な愚かさよりも私を興味深く

BACK INTO ENGLISH

The irrelevant fact of many pitiful errors interested me more than your exquisite stupidity in all the problems of punctuation

INTO JAPANESE

多くの哀れな誤りの無関係な事実は、句読点のすべての問題であなたの絶妙な愚かさよりも私に興味を持った

BACK INTO ENGLISH

The unrelated fact of many pitiful errors interested me more than your exquisite stupidity in all the problems of punctuation

INTO JAPANESE

多くの哀れな誤りの無関係の事実は、句読点のすべての問題であなたの絶妙な愚かさよりも私に興味を持った

BACK INTO ENGLISH

Unrelated facts of many pitiful errors interested me more than your exquisite stupidity in all the problems of punctuation

INTO JAPANESE

多くの哀れな誤りの無関係の事実は、句読点のすべての問題であなたの絶妙な愚かさよりも私に興味を持った

BACK INTO ENGLISH

Unrelated facts of many pitiful errors interested me more than your exquisite stupidity in all the problems of punctuation