YOU SAID:

There are more things on heaven and earth than are dreamt of in your philosophy

INTO JAPANESE

あなたの哲学で夢見ているよりも天と地にはもっと多くのものがあります

BACK INTO ENGLISH

There are more in the heavens and the earth than you dream of in your philosophy

INTO JAPANESE

あなたの哲学であなたが夢見ているよりも、天と地には多くのものがあります

BACK INTO ENGLISH

There are many things in heaven and earth than in your philosophy you dream

INTO JAPANESE

あなたの哲学よりも、天と地には多くのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many things in heaven and earth than your philosophy.

INTO JAPANESE

あなたの哲学よりも天と地には多くのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many things in the heavens and the earth than your philosophy.

INTO JAPANESE

あなたの哲学よりも、天と地には多くのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many things in heaven and earth than your philosophy.

INTO JAPANESE

あなたの哲学よりも天と地には多くのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many things in the heavens and the earth than your philosophy.