YOU SAID:

there are more things in heaven and earth Horatio than are dreamt if in your philosophy

INTO JAPANESE

あなたの哲学に夢中であるよりも天と地にもっと多くの物があります

BACK INTO ENGLISH

There are more objects in the heavens and the earth than crazy about your philosophy

INTO JAPANESE

天と地には、あなたの哲学について狂っているよりも多くの物があります

BACK INTO ENGLISH

There are more things in heaven and earth than being crazy about your philosophy

INTO JAPANESE

あなたの哲学に夢中であるよりも、天と地にはもっと多くのものがあります

BACK INTO ENGLISH

Rather than being crazy about your philosophy, there are more in the heavens and the earth

INTO JAPANESE

あなたの哲学について狂っているのではなく、天と地にもっと多くのものがあります

BACK INTO ENGLISH

I am not crazy about your philosophy, there are more in heaven and earth

INTO JAPANESE

私はあなたの哲学に夢中ではなく、天と地にもっと多くのものがあります

BACK INTO ENGLISH

I am not crazy about your philosophy, there are more in heaven and earth