YOU SAID:

There are more things in heaven and earth, horatio, then are dreamt of in your philosophy

INTO JAPANESE

天と地にはもっと多くのものがある、ホレイショ、それならあなたの哲学で夢見ているもの

BACK INTO ENGLISH

There are more things in heaven and earth, Horatio, then what you dream of in your philosophy.

INTO JAPANESE

ホレイショ、天と地にはあなたが哲学で夢見ているものよりももっと多くのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Horatio, there are more things in heaven and earth than you dream of in philosophy.

INTO JAPANESE

ホレイショ、天と地にはあなたが哲学で夢見ている以上のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Horatio, there is more to heaven and earth than you dream of in philosophy.

INTO JAPANESE

ホレイショ、天と地にはあなたが哲学で夢見る以上のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Horatio, there is more in heaven and earth than you dream of in philosophy.

INTO JAPANESE

ホレイショ、哲学にはあなたが夢見る以上のものが天と地にあります。

BACK INTO ENGLISH

Horatio, there is more to philosophy than you can dream of.

INTO JAPANESE

ホレイショ、哲学にはあなたが夢見る以上のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Horatio, there is more to philosophy than you can dream of.