YOU SAID:

there are more than four but fewer than eighteen onions in this field

INTO JAPANESE

この分野には4つ以上の玉ねぎがいるが、18個以下である

BACK INTO ENGLISH

There are more than 4 onions in this area, but not more than 18

INTO JAPANESE

このエリアにはタマネギが4個以上ありますが、18個以下です。

BACK INTO ENGLISH

There are four or more onions in this area, but there are no more than 18 onions.

INTO JAPANESE

この地域には4つ以上の玉ねぎがありますが、18個以下の玉ねぎはありません。

BACK INTO ENGLISH

There are more than 4 onions in this area, but no less than 18 onions.

INTO JAPANESE

このエリアには4個以上の玉ねぎがありますが、18個以上の玉ねぎがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are more than four onions in this area, but there are more than 18 onions.

INTO JAPANESE

この地域には玉ねぎが4つ以上ありますが、玉ねぎは18個以上あります。

BACK INTO ENGLISH

There are more than 4 onions in this area, but more than 18 onions.

INTO JAPANESE

この地域には4つ以上の玉ねぎがありますが、18個以上の玉ねぎがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are more than 4 onions in this area, but there are more than 18 onions.

INTO JAPANESE

この地域には玉ねぎが4個以上ありますが、玉ねぎは18個以上あります。

BACK INTO ENGLISH

There are more than 4 onions in this area, but more than 18 onions.

INTO JAPANESE

このエリアには4個以上の玉ねぎがありますが、18個以上の玉ねぎがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are more than 4 onions in this area, but there are more than 18 onions.

INTO JAPANESE

この地域には玉ねぎが4個以上ありますが、玉ねぎは18個以上あります。

BACK INTO ENGLISH

There are more than 4 onions in this area, but more than 18 onions.

INTO JAPANESE

このエリアには4個以上の玉ねぎがありますが、18個以上の玉ねぎがあります。