YOU SAID:

There are millions of words in the English language and none of them can describe how much I want to hit you with a chair.

INTO JAPANESE

英語には何百万もの単語があり、どれも私があなたを椅子にぶつけたいと思うかを説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

There are millions of words in English and none can explain what I want to bump you into a chair.

INTO JAPANESE

英語には何百万もの単語があり、私があなたを椅子にぶつけたいものを説明できるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There are millions of words in English and nothing can explain what I want you to bump into a chair.

INTO JAPANESE

英語には何百万もの単語があり、私があなたに椅子にぶつかってほしいことを説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

There are millions of words in English and I can't explain what I want you to bump into a chair.

INTO JAPANESE

英語には何百万もの単語があり、私があなたに椅子にぶつかってほしいことを説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

There are millions of words in English and I can't explain what I want you to bump into a chair.