YOU SAID:

“There are many things from which I might have derived good, by which I have not profited, I dare say,” returned the nephew.

INTO JAPANESE

「私が良いことを得ることができたかもしれないことがたくさんありますが、それによって私は利益を得ることができませんでした。」と甥は答えました。

BACK INTO ENGLISH

"There are many things that I could have gotten good from, but I could not benefit from," replied the nephew.

INTO JAPANESE

「得られたはずのことはたくさんあるのに、何も得られなかったのです」と甥は答えた。

BACK INTO ENGLISH

"I could have gained a lot, but I got nothing," replied the nephew.

INTO JAPANESE

「たくさん得られたかもしれないけど、何も得られなかった」と甥は答えた。

BACK INTO ENGLISH

"I could have gotten a lot, but I got nothing," replied the nephew.

INTO JAPANESE

「たくさん得られたかもしれないけど、何も得られなかった」と甥は答えた。

BACK INTO ENGLISH

"I could have gotten a lot, but I got nothing," replied the nephew.