YOU SAID:

there are many things from which i might have derived good by which i have not profited.

INTO JAPANESE

私かもしれないが由来する良い利益がないが、多くのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

I also have many things, but there is no good profit may be derived from.

INTO JAPANESE

私も多くのものがあるが、由来する良い利益がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no benefit derived from, I also have many things.

INTO JAPANESE

メリットがない、私も多くのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

No benefit, I also have many things.

INTO JAPANESE

何のメリットもたくさんをあります。

BACK INTO ENGLISH

Much benefit there.

INTO JAPANESE

多くの利益はあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many benefits.

INTO JAPANESE

多くの利点があります。

BACK INTO ENGLISH

You have many advantages.

INTO JAPANESE

多くの利点があります。

BACK INTO ENGLISH

You have many advantages.