YOU SAID:

There are many situations where an automatic translator is useful, but it's farfetched to assume that human interpreters will be replaced by automation any time soon.

INTO JAPANESE

自動翻訳が便利な場面はたくさんありますが、すぐに人間の通訳が自動化されることを前提にしています。

BACK INTO ENGLISH

There are many scenes where automatic translation is convenient, but we assume that human interpretation will be automated immediately.

INTO JAPANESE

自動翻訳が便利なシーンはたくさんありますが、人間の解釈はすぐに自動化されると想定しています。

BACK INTO ENGLISH

There are many useful scenes for automatic translation, but we assume that human interpretation will be automated quickly.

INTO JAPANESE

自動翻訳には多くの便利なシーンがありますが、人間の解釈はすぐに自動化されると想定しています。

BACK INTO ENGLISH

Expect automatic translation has many great scenes, but human interpretation is automated now.

INTO JAPANESE

多くの大きい場面では、人間の解釈は今自動化自動翻訳を期待してください。

BACK INTO ENGLISH

Many great scenes, the human interpretation now expect automated translations.

INTO JAPANESE

多くの大きい場面、今人間の解釈は、自動翻訳を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Many great scenes, now expect automatic translation is human interpretation.

INTO JAPANESE

多くの大きい場面、今自動翻訳を期待する人間の解釈です。

BACK INTO ENGLISH

This is the interpretation of many great scenes, people now expect automatic translation.

INTO JAPANESE

これは、多くの大きい場面の解釈は、人々 は今自動翻訳を期待します。

BACK INTO ENGLISH

This interpretation of the great scene of many people now want automatic translation.

INTO JAPANESE

今多くの人々 の偉大な場面のこの解釈は、自動翻訳をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Now this interpretation of a great many people want the automatic translation.

INTO JAPANESE

今多くの人々 のこの解釈は、自動翻訳をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Now this interpretation of the many people who want automatic translations.

INTO JAPANESE

今、この解釈は、自動翻訳をしたい多くの人々 の。

BACK INTO ENGLISH

Now, this interpretation is to automatic translations of many people.

INTO JAPANESE

今、この解釈は、多くの人々 の自動翻訳することです。

BACK INTO ENGLISH

Now, this interpretation is automated translations to many people.

INTO JAPANESE

今、この解釈は、多くの人々 に自動翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Now, this interpretation is automated translation to many people.

INTO JAPANESE

今、この解釈は、多くの人々 に自動翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Now, this interpretation is automated translation to many people.