YOU SAID:

There are many pieces of text ever been said. Nothing like this though with my flermagazer

INTO JAPANESE

これまでに語られた文章はたくさんあります。でも、私の flermagazer ではこのようなことはありません

BACK INTO ENGLISH

There are many sentences that have been said. But this doesn't happen with my flermagazer

INTO JAPANESE

言われた文もたくさんあります。でも私のフレアマガジンではそんなことは起こらない

BACK INTO ENGLISH

There are many sentences that were said. But that doesn't happen with my flare magazine.

INTO JAPANESE

言われた文もたくさんあります。しかし、私のフレアマガジンではそんなことは起こりません。

BACK INTO ENGLISH

There are many sentences that were said. But that doesn't happen with my flare magazine.