YOU SAID:

There are many natural scientists, and especially physicists, who continue to reject the notion that the disciplines concerned with social and cultural criticism can have anything to contribute, except perhaps peripherally, to their research.

INTO JAPANESE

多くの自然科学者、特に物理学、社会的、文化的な批評に関わる分野が貢献する何かを持つことができる概念を拒絶し続ける者は自分の研究に末梢、おそらくを除いて。

BACK INTO ENGLISH

Many areas related to natural scientists, particularly physics, and a social and cultural critique to contribute something who keeps rejecting the concepts that can have their peripheral, perhaps, except perhaps.

INTO JAPANESE

自然科学者に関連する多くの分野物理学とその周辺機器を持つことができる概念を拒絶し続ける人何か貢献する社会的、文化的な批評特におそらく、おそらくを除いて。

BACK INTO ENGLISH

People who continue to refuse concept which many have chosen physics related to the natural scientists and other peripherals may be something social and cultural criticism to contribute especially perhaps, perhaps, except perhaps.

INTO JAPANESE

多くは、おそらく特に貢献する何か社会的、文化的な批評があります自然な科学者および他の周辺機器に関連する物理学分野の概念を拒絶し続ける人、おそらく多分を除いてください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, except perhaps who keeps rejecting concepts of physics related to natural scientists who have something more, perhaps especially to contribute a social and cultural critique and other peripheral devices.

INTO JAPANESE

多分、おそらく物理学の概念を拒絶し続ける人を除く自然科学者以上のものはおそらく特に貢献しなければ社会的、文化的な批評および他の周辺機器に関連します。

BACK INTO ENGLISH

You who maybe, possibly physical science concepts continue to refuse, except natural scientists more than probably contributed especially to relevant social, cultural criticism and other peripheral devices.

INTO JAPANESE

多分、おそらく物理的な科学の概念が自然な科学者を除いて、おそらく関連する社会的、文化的な批評に特に貢献した以上、その他の周辺機器を拒否する続ける君。

BACK INTO ENGLISH

You continue to deny other peripherals or more specifically contributed to the social and cultural criticism, except maybe, perhaps physical science concepts are natural scientists, perhaps related to.

INTO JAPANESE

あなたは、他の周辺機器を否定し続けるまたはより具体的、多分を除いて、社会的、文化的な批判への貢献おそらく物理学の概念は、自然科学者、おそらくに関連しています。

BACK INTO ENGLISH

And also, more specifically, you continue to deny other peripheral devices, except maybe the contribution to the social and cultural criticism perhaps physics concepts, natural scientists, perhaps probably relates to is.

INTO JAPANESE

またより具体的には、あなたは多分、社会への貢献を除く、その他の周辺機器を否定し続けるし、文化批判のおそらく物理学の概念、自然科学者、おそらくおそらく関連するは。

BACK INTO ENGLISH

Also, is you maybe, except social contributions and continue any other peripherals to deny, cultural criticism and probably physical science concepts, natural scientists, perhaps possibly related.

INTO JAPANESE

また、多分、社会貢献活動を除くし、拒否、文化批判とおそらく物理学の概念、自然科学者、おそらくおそらく関連するその他の周辺機器を継続します。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, except social contributions and the continue denial, cultural criticism and perhaps physical science concepts, natural scientists, perhaps perhaps related to other peripheral devices.

INTO JAPANESE

多分、社会貢献と継続拒否、文化批判とおそらく物理学の概念は、自然科学者を除いておそらくおそらくに関連するその他の周辺機器。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the social contributions and continued denial, cultural criticism and perhaps physics concepts, except for natural scientists probably probably relative to other peripherals.

INTO JAPANESE

多分社会への貢献と継続的な拒否、文化批判、おそらく物理学の概念、他の周辺機器におそらくおそらく相対的な自然科学者を除く。

BACK INTO ENGLISH

Maybe social contributions and continued denial, cultural criticism, perhaps physical science concepts, other peripheral devices probably relatively natural scientist except perhaps.

INTO JAPANESE

多分社会貢献し続けた拒否、文化批評、多分を除くその他周辺機器のおそらく比較的自然な科学者、物理科学の概念おそらく。

BACK INTO ENGLISH

Denial of continued and possibly social, cultural criticism, except maybe other peripherals probably relatively natural science and physical science concepts probably.

INTO JAPANESE

拒否継続、おそらく社会文化批評、多分他周辺機器おそらく比較的自然科学と物理科学概念を除くおそらく。

BACK INTO ENGLISH

Denial continued, perhaps society cultural criticism, perhaps maybe other peripheral equipment relatively natural science and physical science concepts, except perhaps perhaps.

INTO JAPANESE

拒否を続けた、おそらく社会文化批判、おそらくそれの周辺機器比較的自然科学・物理科学概念を除くおそらくおそらく

BACK INTO ENGLISH

Continued denial of the social cultural criticism, perhaps it peripherals relatively natural science and physical science concepts except perhaps perhaps perhaps

INTO JAPANESE

多分多分多分を除く周辺機器比較的自然科学と物理科学概念社会文化批評、おそらくそれの拒否を続けた

BACK INTO ENGLISH

Peripheral equipment except for maybe maybe maybe relatively natural science and physical science concepts social cultural criticism, perhaps denial of continued

INTO JAPANESE

多分多分多分比較的自然科学と物理科学概念の社会文化的な批判を除く周辺機器は、おそらく拒否を続けた

BACK INTO ENGLISH

Maybe maybe maybe relatively socio-cultural criticism of science and physical science concepts except for peripheral devices, probably continued to deny

INTO JAPANESE

多分多分多分比較的文化的批判科学と物理科学概念の周辺機器を除いておそらくを否定し続けた

BACK INTO ENGLISH

Maybe maybe maybe relatively peripheral cultural criticism science and physical science concepts except perhaps for denying

INTO JAPANESE

おそらく拒否するためを除いて多分多分多分比較的末梢文化批判科学と物理科学概念

BACK INTO ENGLISH

Maybe maybe maybe comparison except perhaps for a peripheral culture criticism science and physical science concepts

INTO JAPANESE

多分多分多分比較を除くおそらく周辺の文化批評の科学と物理科学の概念

BACK INTO ENGLISH

Maybe maybe maybe maybe except comparison probably around cultural critique of science and physical science concepts

INTO JAPANESE

多分多分多分多分を除いて科学と物理科学概念の文化的な批評のまわりにおそらく比較

BACK INTO ENGLISH

Maybe maybe maybe maybe except for cultural critique of science and physical science concepts around comparison probably

INTO JAPANESE

多分多分多分多分文化を除いて批判科学と物理科学概念の比較のおそらく

BACK INTO ENGLISH

Maybe maybe maybe maybe culture except for critical science and physical science concepts comparison probably

INTO JAPANESE

多分多分多分多分文化の重要な科学と物理科学概念の比較を除いておそらく