YOU SAID:

There are many irregularities with the ownership of bunnies, horses and other pets but at least my garden is coming along nicely.

INTO JAPANESE

ウサギ、馬、その他のペットの所有権には不規則な点がたくさんありますが、少なくとも私の庭はきちんと来ています。

BACK INTO ENGLISH

There are many irregularities in the ownership of rabbits, horses, and other pets, but at least my garden is here properly.

INTO JAPANESE

ウサギ、ウマ、その他のペットの所有には不規則な点が多いが、少なくとも私の庭はここにきちんとある。

BACK INTO ENGLISH

There are many irregularities in owning rabbits, horses, and other pets, but at least my garden is here properly.

INTO JAPANESE

ウサギや馬、その他のペットの飼育には不規則な点が多いですが、少なくとも私の庭はここにきちんとあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many irregularities in raising rabbits, horses and other pets, but at least my garden is here properly.

INTO JAPANESE

うさぎや馬などのペットの飼育には不規則性がたくさんありますが、少なくとも私の庭はきちんとここにあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a lot of irregularity in raising pets such as rabbits and horses, but at least my yard is neatly here.

INTO JAPANESE

うさぎや馬などのペットの飼育には不規則性がたくさんありますが、少なくとも私の庭はきれいにここにあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a lot of irregularity in raising pets such as rabbits and horses, but at least my garden is clean here.

INTO JAPANESE

うさぎや馬などのペットの飼育には不規則性がたくさんありますが、少なくとも私の庭はここはきれいです。

BACK INTO ENGLISH

There is a lot of irregularity in raising pets such as rabbits and horses, but at least my yard is clean here.

INTO JAPANESE

ウサギやウマなどのペットの飼育には不規則が多いが、少なくともここの庭はきれいだ。

BACK INTO ENGLISH

There are many irregularities in raising pets such as rabbits and horses, but at least the garden here is clean.

INTO JAPANESE

ウサギやウマなどのペットの飼育には不規則な点が多いですが、少なくともここの庭はきれいです。

BACK INTO ENGLISH

There are many irregularities in raising pets such as rabbits and horses, but at least the garden here is clean.