YOU SAID:

there are many gods, few of whom care about you

INTO JAPANESE

たくさんの神がいますが、あなたを気にする人はほとんどいません

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいるが、あなたを気にする者はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care for you.

INTO JAPANESE

多くの神がいるが、あなたを気にする神はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few who care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいますが、あなたを気にかける人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいるが、あなたを気にする者はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care for you.

INTO JAPANESE

多くの神がいるが、あなたを気にする神はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few who care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいますが、あなたを気にかける人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいるが、あなたを気にする者はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care for you.

INTO JAPANESE

多くの神がいるが、あなたを気にする神はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few who care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいますが、あなたを気にかける人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいるが、あなたを気にする者はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care for you.

INTO JAPANESE

多くの神がいるが、あなたを気にする神はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few who care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいますが、あなたを気にかける人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいるが、あなたを気にする者はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care for you.

INTO JAPANESE

多くの神がいるが、あなたを気にする神はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few who care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいますが、あなたを気にかける人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいるが、あなたを気にする者はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care for you.

INTO JAPANESE

多くの神がいるが、あなたを気にする神はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few who care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいますが、あなたを気にかける人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

There are many gods, but few care about you.

INTO JAPANESE

多くの神々がいるが、あなたを気にする者はほとんどいない。