YOU SAID:

there are lots of people who mistake their imagination for their memory

INTO JAPANESE

彼らの記憶の彼らの想像力をミスする人が多い

BACK INTO ENGLISH

Many people mistake their memories of their imagination

INTO JAPANESE

多くの人々 彼らの想像力の彼らの記憶を間違い

BACK INTO ENGLISH

Many people mistake their imagination for their memory

INTO JAPANESE

多くの人々 は間違いの記憶の彼らの想像力

BACK INTO ENGLISH

Many people's imagination they error memory

INTO JAPANESE

多くの人々 の想像力にメモリのエラー

BACK INTO ENGLISH

Many people's imagination of memory errors

INTO JAPANESE

メモリ エラーの多くの人々 の想像力

BACK INTO ENGLISH

Memory failure in many people's imagination

INTO JAPANESE

多くの人々 の想像力によるメモリ エラー

BACK INTO ENGLISH

Memory error with the imagination of many people

INTO JAPANESE

多くの人々 の想像力とメモリ エラー

BACK INTO ENGLISH

Many people's imagination and memory errors

INTO JAPANESE

多くの人々 の想像力とメモリ エラー

BACK INTO ENGLISH

Many people's imagination and memory errors