YOU SAID:

There are lots of great Looney Tunes characters that need their chance to shine, as they've been hidden in Bugs' shadow for so long.

INTO JAPANESE

彼らが長い間Bugsの影に隠れていたので、輝く彼らのチャンスを必要とするたくさんの素晴らしいルーニー曲のキャラクターがあります。

BACK INTO ENGLISH

As they were hiding in the shadow of Bugs for a long time there are plenty of wonderful Looney song characters that need their shining chance.

INTO JAPANESE

彼らが長い間バグスの影に隠れていたので、輝くチャンスを必要とするすばらしいルーニーの曲のキャラクターがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

As they were hiding in the shadow of Bagus for so long, there are lots of great Rooney's songs characters that need glittering opportunities.

INTO JAPANESE

彼らが長い間バグスの影に隠れていたので、輝く機会を必要とするルーニーの歌のキャラクターがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

As they were hiding in the shadow of Bagus for a long time, there are many characters of Rooney's songs that need shining opportunities.

INTO JAPANESE

彼らは長い間、バグースの影に隠れていた、機会を照らす必要があるルーニーの曲の多くの文字があります。

BACK INTO ENGLISH

Should illuminate the opportunity Bagus, was overshadowed for a long time, they are the Looney Tunes characters.

INTO JAPANESE

バグスの機会を照らして、長い間影をはがしていたなら、ルーニー・テューンズのキャラクターです。

BACK INTO ENGLISH

If I had struck the shadows for a long time in light of the opportunity of Bugs, it is a character of Rooney Tunes.

INTO JAPANESE

バグの機会に恵まれて長い間シャドウを叩いていたのなら、それはルーニー・テューンズのキャラクターです。

BACK INTO ENGLISH

If you were blessed with a bug opportunity and hit the shadow for a long time, that is the character of Rooney Tunes.

INTO JAPANESE

あなたがバグの機会に恵まれ、長い間シャドウを打つと、それはルーニー・テューンズの特徴です。

BACK INTO ENGLISH

If you are blessed with a bug opportunity and hit the shadow for a long time, it is a characteristic of Rooney Tunes.

INTO JAPANESE

あなたがバグの機会に恵まれ、長い間シャドウを打つと、それはルーニー・テューンズの特徴です。

BACK INTO ENGLISH

If you are blessed with a bug opportunity and hit the shadow for a long time, it is a characteristic of Rooney Tunes.