YOU SAID:

There are known unknowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns; the ones we don’t know we don’t know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;私たちの知っている事があります。私たちはまたある知っている既知の未知数;つまり我々 は我々 にはわからない事がある知っています。しかし、また未知の未知数;我々 は我々 が知らない知らないもの。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; there are things that we know. We are also of the known unknowns; that there are things we don't know we know. But also unknown unknowns; we don't know we don't know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;我々 は知っていることがあります。我々 はまた、既知の未知数我々 が知らないものがあることがわかっています。また未知の未知数; が、我々 は我々 が知らない知らない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; we know that there are. We also known unknowns that know what we do not know. Also unknown unknowns; But we do not know we don't know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;我々 は知っています。我々 は、我々 が知っていない知っている未知数を知られています。また未知の未知数;しかし、我々 は我々 が知らない知らない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; we know. We know that we do not know the unknown known. Also unknown unknowns; however, we do not know we don't know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;分かっています。我々 は、我々 が知られている未知の世界を知らない知っています。また未知の未知数;しかし、我々 が知らないとはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; I know. We do not know we are known world know. Also unknown unknowns; however, I do not know and we do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;わかっています。我々 は我々 が知っている世界を知られているとは知らない。また未知の未知数;わからないし、わかっていません。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; we know. And known world that we know we don't know. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;分かっています。我々 は、我々 が知らない知っている既知の世界。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; I know. We do not know our known world. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;わかっています。我々 は我々 の既知の世界を知らない。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; we know. We do not know of our known world. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;分かっています。私たちの知られている世界の我々 は知らない。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; I know. Known in our world we do not know. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;わかっています。我々 が知らない私たちの世界で知られています。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; we know. We do not know our world is known. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;分かっています。私たちの世界は知られているかはわかっていません。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; I know. Do not know what is known in our world. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;わかっています。私たちの世界で知られているものを知っていますか。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; we know. Do you know what is known in our world. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;分かっています。あなたは私たちの世界で知られている知っています。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; I know. Known in our world you know. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;わかっています。あなたが知っている私たちの世界で知られています。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; we know. In the world we know of are known. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;分かっています。我々 は知られているの知っている世界。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; I know. The world knows we are known. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;わかっています。世界は、我々 が知られている知っています。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; we know. We have known the world you know. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;分かっています。我々 はあなたが知っている世界を知られています。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; I know. We are known world you know. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;わかっています。我々 はあなたが知っている世界を知られています。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; we know. We are known world you know. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;分かっています。我々 はあなたが知っている世界を知られています。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; I know. We are known world you know. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;わかっています。我々 はあなたが知っている世界を知られています。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; we know. We are known world you know. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;分かっています。我々 はあなたが知っている世界を知られています。また未知の未知数;わからない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

There are known unknowns; I know. We are known world you know. Also unknown unknowns; do not know, do not know.

INTO JAPANESE

そこは、既知の未知数;わかっています。我々 はあなたが知っている世界を知られています。また未知の未知数;わからない、わからない。