YOU SAID:

There are guests coming, now no hiding in the couch this time, okay.

INTO JAPANESE

お客さんが来ていて、今回はソファに隠れるわけでもなく、大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

There are customers coming, and this time it is not hiding on the sofa, it is okay.

INTO JAPANESE

お客さんが来ていて、今回はソファに隠れず、大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

A customer is here, and this time I can't hide on the sofa, it's okay.

INTO JAPANESE

お客さんがここにいて、今回はソファに隠れられないので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

The customers are here and this time they can't hide on the sofa, so it's okay.

INTO JAPANESE

お客さんはここにいて、今回はソファに隠れられないので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

The customers are here and this time they can't hide on the sofa, so it's okay.