YOU SAID:

There are gentlemen in England now abed who will hold themselves cursed they were not here, and hold their manhoods cheap when any speaks who fought with us upon Saint Crispin's day

INTO JAPANESE

イギリス今 abed 自体が呪われた彼らがここにいないを保持し、いずれ話す聖クリスピンの日に私たちと戦ったときの manhoods を見くびる人紳士があります。

BACK INTO ENGLISH

England now abed is cursed they are not here might devalue either speaking, holding St. Crispin's day and we fought when manhoods Sahib.

INTO JAPANESE

イギリス今アベド呪われてないどちらかといえば、聖クリスピンの日を保持を切り下げる可能性がありますここで、我々 が戦ったとき manhoods 紳士。

BACK INTO ENGLISH

When we fought here might devalue the St. Crispin's day keeps England now Abed not cursed either speaking of the manhoods gentleman.

INTO JAPANESE

ここで戦った時イギリス今アベド呪われた manhoods 紳士どちらかといえば聖クリスピンの日保持を切り下げる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Fought in England now Abed cursed manhoods gentleman might devalue the St. Crispin's day have anything.

INTO JAPANESE

アベデ呪われた manhoods 紳士は聖クリスピンの日を切り下げる可能性があります今イギリスで戦ったものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Now cursed Abed manhoods gentleman devalue the St. Crispin's day may be fought in the United Kingdom.

INTO JAPANESE

今、アベデ manhoods 紳士を切り下げを呪われた聖クリスピンの日をイギリスで戦ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Fought in England now Abed manhoods men cursed devaluation St. Crispin's day.

INTO JAPANESE

今、アベデ manhoods 男性呪われた平価切下げ聖クリスピンの日イギリスで戦った。

BACK INTO ENGLISH

Fought in the British currency devaluation now Abed manhoods men cursed St. Crispin's day.

INTO JAPANESE

今、アベデ manhoods 男性呪われた聖クリスピンの日イギリスの通貨の切り下げで戦った。

BACK INTO ENGLISH

Saint Crispin now Abed manhoods male cursed, fought in the devaluation of the currency of the United Kingdom.

INTO JAPANESE

今アベデ manhoods 男性が呪われた聖クリスピンは、イギリスの通貨の切り下げで戦った。

BACK INTO ENGLISH

Saint Crispin now cursed, Abed manhoods men fought in the devaluation of the currency of the United Kingdom.

INTO JAPANESE

聖クリスピンが今呪われたアベデ manhoods 人とイギリスの通貨の切り下げで戦った。

BACK INTO ENGLISH

And Abed manhoods who now cursed St. Crispin fought in the devaluation of the currency of the United Kingdom.

INTO JAPANESE

今呪われた聖クリスピン人アベデ manhoods イギリスの通貨の切り下げで戦った。

BACK INTO ENGLISH

Now cursed St. Crispin who fought in Abed manhoods British currency devaluation.

INTO JAPANESE

今呪われた聖クリスピン アベデ manhoods 英国の通貨切り下げで戦った。

BACK INTO ENGLISH

Fought on Saint Crispin Abed manhoods United Kingdom now cursed currency devaluation.

INTO JAPANESE

サン クリスピン アベデで戦った manhoods イギリスは今、通貨の切り下げを呪われました。

BACK INTO ENGLISH

Saint manhoods Crispin Abed in England is now cursed the devaluation of the currency.

INTO JAPANESE

聖 manhoods イングランドのクリスピン アベッド氏は今は、通貨の切り下げを呪った。

BACK INTO ENGLISH

Crispin of England sacred manhoods Abed is now cursed the devaluation of the currency.

INTO JAPANESE

アベデはイングランドのクリスピン神聖な manhoods は今、通貨の切り下げを呪った。

BACK INTO ENGLISH

Abed is Crispin of England sacred manhoods now cursed the devaluation of the currency.

INTO JAPANESE

アベッド氏はイングランドのクリスピン神聖な manhoods 今呪われた通貨の切り下げです。

BACK INTO ENGLISH

Abed is now cursed manhoods Crispin of England sacred currency devaluation.

INTO JAPANESE

アベッド氏が今呪われた manhoods イングランドのクリスピン神聖な通貨の切り下げです。

BACK INTO ENGLISH

It is now cursed, Abed manhoods England Crispin sacred currency devaluation.

INTO JAPANESE

今、呪われた、Abed manhoods イングランド クリスピン神聖な通貨切り下げです。

BACK INTO ENGLISH

It is now cursed, Abed manhoods England Crispin sacred currency devaluation.