YOU SAID:
There are five things that exist in the distance if you look closely but there is not
INTO JAPANESE
よく見ると遠くにあるのにないものが5つある
BACK INTO ENGLISH
If you look closely, there are 5 things that are far away but not there
INTO JAPANESE
よく見ると遠くにあるのにそこにないものが5つある
BACK INTO ENGLISH
If you look closely, there are 5 things that are far away but aren't there
INTO JAPANESE
よく見ると遠くにあるのにいないものが5つある
BACK INTO ENGLISH
If you look closely, there are 5 things that are far away but not there
INTO JAPANESE
よく見ると遠くにあるのにそこにないものが5つある
BACK INTO ENGLISH
If you look closely, there are 5 things that are far away but aren't there
INTO JAPANESE
よく見ると遠くにあるのにいないものが5つある
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium