YOU SAID:

There are far too little images of little owl when an owl is looking for said image.

INTO JAPANESE

フクロウが前記画像を探しているとき、小さなフクロウの画像はあまりにも少ない。

BACK INTO ENGLISH

When the owl is looking for the image, the image of the small owl is too small.

INTO JAPANESE

フクロウが画像を探しているとき、小さなフクロウの画像は小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

When the owl is looking for an image, the picture of a small owl is too small.

INTO JAPANESE

フクロウが画像を探しているとき、小さなフクロウの絵は小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

When the owl is looking for an image, the small owl picture is too small.

INTO JAPANESE

フクロウが画像を探しているとき、小さなフクロウの絵は小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

When the owl is looking for an image, the small owl picture is too small.