YOU SAID:

There are far stranger things in this world. You can't even image it.

INTO JAPANESE

この世界には、はるかに見知らぬものがあります。それをイメージすることさえできません。

BACK INTO ENGLISH

There are far more strange things in this world. I can not even imagine it.

INTO JAPANESE

この世にははるかに奇妙なことがあります。私はそれを想像することさえできません。

BACK INTO ENGLISH

There is much more strange things in this world. I can not even imagine it.

INTO JAPANESE

この世にはもっと奇妙なことがあります。私はそれを想像することさえできません。

BACK INTO ENGLISH

More strange things in this world. I cannot even imagine it.

INTO JAPANESE

この世界でもっと奇妙なもの。私もそれを想像することはできません。

BACK INTO ENGLISH

More strange thing in this world. I also imagine it.

INTO JAPANESE

この世界のより奇妙な事は。私はまたそれを想像します。

BACK INTO ENGLISH

A world of strange things. I also imagine it.

INTO JAPANESE

奇妙なものの世界。私はまたそれを想像します。

BACK INTO ENGLISH

What a strange world. I also imagine it.

INTO JAPANESE

どのような奇妙な世界。私はまたそれを想像します。

BACK INTO ENGLISH

What a strange world. I also imagine it.