YOU SAID:

There are eyes! Eyes looking out from the shadows of the boughs! I never saw such eyes before.

INTO JAPANESE

目があるぞ！茂みの影から目を離すな！こんな目は見たことがない。

BACK INTO ENGLISH

I got eyes! Keep your eyes peeled for the shadow of the bushes! I've never seen anything like it.

INTO JAPANESE

目が見えた！茂みの影から目を剥いておいてくれ！こんなの見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I can see! Keep your eyes out of the shadows of the bushes! I've never seen anything like it.

INTO JAPANESE

見えるぞ！茂みの影から目を離すな！こんなの見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I see it! Keep your eyes peeled for the shadow of the bushes! I've never seen anything like it.

INTO JAPANESE

見えたぞ！茂みの影から目を離さないでくれ！こんなの見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I see it! Keep your eyes on the shadow of the bushes! I've never seen anything like it.

INTO JAPANESE

見えたぞ！茂みの影を見張れ！こんなの見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I see it! Watch the shadows in the bushes! I've never seen anything like it.

INTO JAPANESE

見えたぞ！茂みの中の影を見ろ！こんなの見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I see it! Look at the shadows in the bushes! I've never seen anything like it.

INTO JAPANESE

見えたぞ！茂みの中の影を見ろ！こんなの見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I see it! Look at the shadows in the bushes! I've never seen anything like it.