YOU SAID:

There are enough places for everyone to attend and they are spread widely enough over the next couple of months to accommodate summer leave.

INTO JAPANESE

出席する皆のための十分な場所があるし、彼らは夏の休暇に合わせて数ヶ月の次のカップル以上十分に広く広がっています。

BACK INTO ENGLISH

And there is enough room for everyone to attend, and they fit into their summer vacations are spread out over a couple of months following the.

INTO JAPANESE

出席する皆のための十分な余地があるし、彼らは彼らの夏の休暇は、数ヶ月後に広がっているに適合します。

BACK INTO ENGLISH

There is enough room for everyone to attend and then spreading a few months after their summer vacation, they will fit.

INTO JAPANESE

誰も出席して夏休み後数ヶ月と広がっていくに十分な余地がある、彼らが適合します。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in attendance, will spread and a few months after the summer break has enough room, they fit.

INTO JAPANESE

誰もが出席、広がっていくし、それらが適合する数ヶ月後、夏休みには、十分なスペース。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in attendance, and spread, they fit a few months after, during the summer is enough space.

INTO JAPANESE

全員出席と広がり、彼らは数ヶ月後に合わせて、夏の間は十分なスペース。

BACK INTO ENGLISH

All attendance and spread, they suit a few months later, plenty of space during the summer months.

INTO JAPANESE

すべて出席と普及、彼らに合う数ヵ月後、沢山の夏の間のスペース。

BACK INTO ENGLISH

The space between all popular attendance, they suit a few months later, lots of summer.

INTO JAPANESE

すべての人気のある出席の間のスペース、彼らは数ヵ月後、たくさん夏のスーツします。

BACK INTO ENGLISH

Space between the attendance of all popular, they are a few months later, many suits summer.

INTO JAPANESE

数ヵ月後、多くは、彼らのすべての普及した出席の間にスペース、夏のスーツします。

BACK INTO ENGLISH

After a few months, a lot of them during all the most popular meeting spaces, summer suits.

INTO JAPANESE

すべての最も人気のあるミーティング スペースでは、中にそれらの多くは数ヶ月後の夏のスーツします。

BACK INTO ENGLISH

Most meeting space of all, during the summer months after suits many of them.

INTO JAPANESE

後夏の間、すべてのほとんどのミーティング スペースは、それらの多くに適しています。

BACK INTO ENGLISH

Later during the summer, most of all meeting space, suitable for many of them.

INTO JAPANESE

後で夏の間、それらの多くに適してすべてのミーティング スペースのほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Suitable for later during the summer, many of them most of all meeting spaces.

INTO JAPANESE

夏には、すべてのミーティング スペースのそれらのほとんどの多くの中に後で適しています。

BACK INTO ENGLISH

In the summer, many in the most meeting space of all of them suitable later.

INTO JAPANESE

夏季に適切なそれらのすべての最もミーティング スペースの多く後で。

BACK INTO ENGLISH

Them suitable for summer all most meeting space a lot later.

INTO JAPANESE

それらは夏のすべて最も会議に適したスペース多くの後。

BACK INTO ENGLISH

They are summer all the right meeting space after a lot.

INTO JAPANESE

彼らは多くの後すべてのミーティング スペースを夏が。

BACK INTO ENGLISH

They are after all the meeting space that summer.

INTO JAPANESE

彼らはすべての後にミーティング スペースその夏です。

BACK INTO ENGLISH

They are after all the meeting space is the summer.

INTO JAPANESE

すべてのミーティング スペースが夏にれます。

BACK INTO ENGLISH

All meeting spaces in the summer will be.

INTO JAPANESE

夏ですべての会議スペースになります。

BACK INTO ENGLISH

In the summer all meeting spaces.

INTO JAPANESE

夏ですべての会議スペース。

BACK INTO ENGLISH

In the summer it's all meeting spaces.

INTO JAPANESE

夏全会議スペースです。