YOU SAID:

There are ends we’ve all got that can justify the means

INTO JAPANESE

手段を正当化することができる私達すべてが持っている終わりがあります

BACK INTO ENGLISH

There is the end we have all we can justify the means

INTO JAPANESE

手段を正当化できるものはすべて揃ったので終わりです。

BACK INTO ENGLISH

We have all we can justify the means, so it's over.

INTO JAPANESE

その手段を正当化できるものはすべて揃っているので、それで終わりです。

BACK INTO ENGLISH

We have everything that justifies that means, so it is over.

INTO JAPANESE

それを正当化するものはすべて揃っているので、それで終わりです。

BACK INTO ENGLISH

I have everything that justifies that, so it's over.

INTO JAPANESE

それを正当化できるものはすべて揃っているので、終わりです。

BACK INTO ENGLISH

We have everything that can justify it, so it's over.

INTO JAPANESE

それを正当化できるものはすべて揃っているので、終わりです。

BACK INTO ENGLISH

We have everything that can justify it, so it's over.