YOU SAID:

there are days when you want to shrink this city into a snow globe and watch it glitter in your palm

INTO JAPANESE

この街を雪の世界に縮小して、手のひらでキラキラしたい日があります

BACK INTO ENGLISH

There are days when you want to shrink this city into a snowy world and glitter with your palms

INTO JAPANESE

この都市を雪の世界に縮小し、手のひらで輝きたい日があります

BACK INTO ENGLISH

There are days when you want to shrink this city into a snowy world and shine with your palm

INTO JAPANESE

この街を雪の世界に縮小して手のひらで輝かせたい日があります

BACK INTO ENGLISH

There are days when you want to shrink this town into a snowy world and shine with your palms

INTO JAPANESE

この町を雪の世界に縮小し、手のひらで輝きたい日があります

BACK INTO ENGLISH

There are days when you want to shrink this town into a snowy world and shine with your palms