YOU SAID:

There are cats and dogs fling in a day and age for the last year or two football season and the media is going on and on

INTO JAPANESE

ここ 1 ～ 2 年のフットボール シーズンでは、一日中犬と猫が飛び交っており、メディアは次から次へと報道しています。

BACK INTO ENGLISH

In the last year or two of the football season, dogs and cats have been flying around all day long, and the media is reporting one after another.

INTO JAPANESE

ここ1～2年のサッカーシーズンでは犬や猫が一日中飛び回っており、メディアも次々と報じている。

BACK INTO ENGLISH

Dogs and cats have been flying around all day long during the football season in the last year or two, and the media has reported one after another.

INTO JAPANESE

ここ1～2年、サッカーシーズン中は犬や猫が一日中飛び回っており、メディアも相次いで報じている。

BACK INTO ENGLISH

In the past year or two, dogs and cats have been running around all day during the football season, and the media has reported one after another.

INTO JAPANESE

ここ1、2年、サッカーシーズン中、犬や猫が一日中走り回る事件が相次いでメディアで報じられている。

BACK INTO ENGLISH

Over the past year or two, there have been a series of media reports of dogs and cats running around all day during the soccer season.

INTO JAPANESE

ここ1、2年、サッカーシーズン中に犬や猫が一日中走り回る様子がメディアで相次いで報道されている。

BACK INTO ENGLISH

Over the past year or two, there have been a flurry of media reports of dogs and cats running around all day during soccer season.

INTO JAPANESE

ここ1～2年、サッカーシーズン中に犬や猫が一日中走り回っている様子がメディアで相次いで報じられている。

BACK INTO ENGLISH

Over the past year or two, there have been numerous media reports of dogs and cats running around all day during soccer season.

INTO JAPANESE

ここ1、2年、サッカーシーズン中に犬や猫が一日中走り回る様子が数多くのメディアで報道されてきた。

BACK INTO ENGLISH

Over the past year or two, there have been numerous media reports of dogs and cats running around all day during football season.

INTO JAPANESE

ここ1、2年、フットボールシーズン中に犬や猫が一日中走り回る様子が数多くのメディアで報道されてきた。

BACK INTO ENGLISH

Over the past year or two, there have been numerous media reports of dogs and cats running around all day during the football season.

INTO JAPANESE

ここ1、2年、フットボールシーズン中に犬や猫が一日中走り回る様子が数多くのメディアで報道されてきた。

BACK INTO ENGLISH

Over the past year or two, there have been numerous media reports of dogs and cats running around all day during the football season.