YOU SAID:

There are better places to take a nap than on the ground, you know.

INTO JAPANESE

地上では、あなたが知っているよりも昼寝をするよりよい場所があります。

BACK INTO ENGLISH

There are places on Earth than that you know better than to take a NAP.

INTO JAPANESE

場所があるより地球上あなたは仮眠をとるよりもよく知っています。

BACK INTO ENGLISH

On the planet than there are places you know well than take a NAP.

INTO JAPANESE

地球上、場所があるよりも、あなたはより元気に仮眠を取るに知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know than there is on Earth, you better take a NAP.

INTO JAPANESE

知っている地球上より良いうたた寝をします。

BACK INTO ENGLISH

NAP on the planet that knows better.

INTO JAPANESE

良く知っている惑星の上で昼寝します。

BACK INTO ENGLISH

NAP on the planet knows better.

INTO JAPANESE

地球上の NAP は良く知っています。

BACK INTO ENGLISH

NAP on the planet I know well.

INTO JAPANESE

私がよく知っている惑星の上で昼寝します。

BACK INTO ENGLISH

NAP on the planet that I know well.

INTO JAPANESE

私がよく知っている惑星の上で昼寝します。

BACK INTO ENGLISH

NAP on the planet that I know well.