YOU SAID:

there are bells on a hill, i never heard them ringing.

INTO JAPANESE

丘の上の鐘、それらを聞いたことがない音。

BACK INTO ENGLISH

On the Hill of bells, heard them sound.

INTO JAPANESE

鐘の丘の上にそれらを聞いた音。

BACK INTO ENGLISH

Top of Bell Hill to hear them.

INTO JAPANESE

それらを聞く鐘の丘の上。

BACK INTO ENGLISH

The top of the Hill to hear them bells.

INTO JAPANESE

それらの鐘を聞く丘の上。

BACK INTO ENGLISH

On the Hill listen to those bells.

INTO JAPANESE

これらの鐘に丘を聞く。

BACK INTO ENGLISH

Hill to hear these bells.

INTO JAPANESE

これらの鐘の聞こえる丘。

BACK INTO ENGLISH

Hill to hear these bells.