YOU SAID:

There are bandits and gentlemen, who are as sharp as cutting, and as sharp as grinding.

INTO JAPANESE

切るのと同じくらい鋭く、研ぐのと同じくらい鋭い山賊と紳士がいます。

BACK INTO ENGLISH

There are bandits and gentlemen who are as sharp as they cut and as sharp as they sharpen.

INTO JAPANESE

切るほど鋭く、研ぐほど鋭い山賊や紳士がいます。

BACK INTO ENGLISH

There are bandits and gentlemen who are sharper to cut and sharper to sharpen.

INTO JAPANESE

切るには鋭く、研ぐには鋭い山賊や紳士がいます。

BACK INTO ENGLISH

There are bandits and gentlemen who are sharp to cut and sharp to sharpen.

INTO JAPANESE

切るのに鋭く、研ぐのに鋭い山賊と紳士がいます。

BACK INTO ENGLISH

There are bandits and gentlemen who are sharp to cut and sharp to sharpen.