YOU SAID:

There are approximately 1010300 words in the English language, but I could never string enough words together to properly explain how much I want to hit you with a chair.

INTO JAPANESE

英語には約1010300の単語がありますが、椅子でどれだけ叩きたいかを適切に説明するのに十分な単語をつなげることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There are about 1010300 words in English, but we couldn't connect enough words to properly explain how much we want to hit in a chair.

INTO JAPANESE

英語には約1010300の単語がありますが、椅子にどれだけ当たりたいかを適切に説明するのに十分な単語をつなげることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There are about 1010300 words in English, but we couldn't connect enough words to properly describe how much we want to hit the chair.

INTO JAPANESE

英語には約1010300の単語がありますが、椅子にどれだけ当てたいかを適切に説明するのに十分な単語をつなげることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There are about 1010300 words in English, but we couldn't connect enough words to properly describe how much we want to put on a chair.

INTO JAPANESE

英語には約1010300の単語がありますが、椅子にどれだけ置きたいかを適切に説明するのに十分な単語をつなげることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There are about 1010300 words in English, but I couldn't connect enough words to properly describe how much I wanted to put on a chair.

INTO JAPANESE

英語には約1010300の単語がありますが、椅子にどれだけ置きたいかを適切に説明するのに十分な単語をつなげることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There are about 1010300 words in English, but I couldn't connect enough words to properly describe how much I wanted to put on a chair.