YOU SAID:

“There are all kinds of courage,” said Dumbledore, smiling. “It takes a great deal of bravery to stand up totranslate English to Spanish our enemies, but just as much to stand up to our friend

INTO JAPANESE

「勇気にはいろいろな種類がある」とダンブルドアは微笑みながら言った。「敵に立ち向かうには大変な勇気が必要だが、友に立ち向かうのも同じくらいの勇気が必要だ。

BACK INTO ENGLISH

"There are many kinds of courage," Dumbledore said, smiling. "It takes great courage to stand up to your enemies, but just as much courage to stand up to your friends.

INTO JAPANESE

「勇気にはいろいろな種類がある」とダンブルドアは微笑みながら言った。「敵に立ち向かうには大きな勇気が必要だが、友人に立ち向かうのも同じくらいの勇気が必要だ。」

BACK INTO ENGLISH

"There are many kinds of courage," Dumbledore said, smiling, "It takes great courage to stand up to your enemies, but just as much courage to stand up to your friends."

INTO JAPANESE

「勇気にはいろいろな種類がある」とダンブルドアは微笑みながら言った。「敵に立ち向かうには大きな勇気が必要だが、友人に立ち向かうのも同じくらいの勇気が必要だ。」

BACK INTO ENGLISH

"There are many kinds of courage," Dumbledore said, smiling, "It takes great courage to stand up to your enemies, but just as much courage to stand up to your friends."