YOU SAID:

There are a number of scattered shards of bone, just kind of scattered and cracked and broken across the floor.

INTO JAPANESE

骨だけの種類分散ひび割れし、床にまたがっての散乱の破片の数があります。

BACK INTO ENGLISH

The number of type distributed crack and across the floor, scattering only bone fragments.

INTO JAPANESE

だけの骨の破片の散乱数型分散ひび割れの床を渡って。

BACK INTO ENGLISH

Only for across the floor of scattering number distributed cracks in the bone.

INTO JAPANESE

だけの数を散乱の床を渡って骨のひびを配布しました。

BACK INTO ENGLISH

Only the number across the floor of the scattering, were distributed to bone fractures.

INTO JAPANESE

骨折は、散乱の床を渡って数だけが配布されました。

BACK INTO ENGLISH

Fractures across the floor of clutter, but the number was distributed.

INTO JAPANESE

骨折、混乱が数の床を渡って配られました。

BACK INTO ENGLISH

Fracture and confusion across the floor number, handed out.

INTO JAPANESE

破壊と混乱を配った床数に。

BACK INTO ENGLISH

In the number handed out destruction and chaos.

INTO JAPANESE

数の破壊と混乱を配った。

BACK INTO ENGLISH

I handed out the number of destruction and chaos.

INTO JAPANESE

破壊と混乱の数を配った。

BACK INTO ENGLISH

I handed out the number of destruction and chaos.