YOU SAID:

There are a million stories in the naked city and this is one of them.

INTO JAPANESE

裸の街には百万の物語があり、これはその一つです。

BACK INTO ENGLISH

There is a million stories in the streets of nakedness, which is one of them.

INTO JAPANESE

彼らの一人である裸の街に百万の物語があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a million stories in a naked city that is one of them.

INTO JAPANESE

彼らの一人である裸の都市には百万の物語があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a million stories in one of them, naked city.

INTO JAPANESE

そのうちの1人には裸の街が百万件あります。

BACK INTO ENGLISH

One of them has one million bare streets.

INTO JAPANESE

そのうちの1つに100万の裸の通りがあります。

BACK INTO ENGLISH

One of them has one million naked streets.

INTO JAPANESE

そのうちの1人に100万の裸の通りがあります。

BACK INTO ENGLISH

One of them has one million naked streets.