YOU SAID:

There are a close relative of the demons on every side,

INTO JAPANESE

すべての側に悪魔の親密な関係がありますが、

BACK INTO ENGLISH

There is a intimate relationship of devil on all sides,

INTO JAPANESE

すべての面で悪魔と密接な関係があり、

BACK INTO ENGLISH

In all respects there is a close relationship with the devil,

INTO JAPANESE

すべての面で、悪魔と密接な関係があり、

BACK INTO ENGLISH

In all respects there is a close relationship with the devil,