YOU SAID:

There's antimony, arsenic, aluminum, selenium, And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium, And nickel, neodymium, neptunium, germanium, And iron, americium, ruthenium, uranium, Europium, zirconium, lutetium, vanadium, And lanthanum and osmium and astatine and radium, And gold, protactinium and indium and gallium, And iodine and thorium and thulium and thallium. There's yttrium, ytterbium, actinium, rubidium, And boron, gadolinium, niobium, iridium, There's strontium and silicon and silver and samarium, And bismuth, bromine, lithium, beryllium, and barium. There's holmium and helium and hafnium and erbium, And phosphorus and francium and fluorine and terbium, And manganese and mercury, molybdenum, magnesium, Dysprosium and scandium and cerium and cesium. And lead, praseodymium and platinum, plutonium, Palladium, promethium, potassium, polonium, And tantalum, technetium, titanium, tellurium, And cadmium and calcium and chromium and curium. There's sulfur, californium and fermium, berkelium, And also mendelevium, einsteinium, nobelium, And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc and rhodium, And chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin and sodium. These are the only ones of which the news has come to Harvard, And there may be many others but they haven't been discovered.

INTO JAPANESE

アンチモン、ヒ素、アルミニウム、セレン、そして水素と酸素、そして窒素とレニウム、そしてニッケル、ネオジム、ネプツニウム、ゲルマニウム、そして鉄、アメリシウム、ルテニウム、ウラン、ユーロピウム、ジルコニウム、ルテチウム、バナジウム、そしてランタンとオスミウムそしてアスタチンそしてラジウム、そして金、protactiniumそしてインジウムそしてガリウム、そしてそしてヨウ素そしてトリウムそしてth

BACK INTO ENGLISH

Antimony, arsenic, aluminum, selenium, and hydrogen and oxygen, and nitrogen and rhenium, and nickel, neodymium, neptunium, germanium, and iron, americium, ruthenium, uranium, europium, zirconium, lutetium Vanadium and its

INTO JAPANESE

アンチモン、ヒ素、アルミニウム、セレン、水素と酸素、窒素とレニウム、ニッケル、ネオジム、ネプツニウム、ゲルマニウム、鉄、アメリシウム、ルテニウム、ウラン、ユーロピウム、ジルコニウム、ルテチウムバナジウムとその

BACK INTO ENGLISH

Antimony, arsenic, aluminum, selenium, hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium, nickel, neodymium, neptunium, germanium, iron, americium, ruthenium, uranium, europium, zirconium, lutetium vanadium and its

INTO JAPANESE

アンチモン、ヒ素、アルミニウム、セレン、水素と酸素、窒素とレニウム、ニッケル、ネオジム、ネプツニウム、ゲルマニウム、鉄、アメリシウム、ルテニウム、ウラン、ユーロピウム、ジルコニウム、ルテチウムバナジウムとその

BACK INTO ENGLISH

Antimony, arsenic, aluminum, selenium, hydrogen and oxygen, nitrogen and rhenium, nickel, neodymium, neptunium, germanium, iron, americium, ruthenium, uranium, europium, zirconium, lutetium vanadium and its

INTO JAPANESE

アンチモン、ヒ素、アルミニウム、セレン、水素と酸素、窒素とレニウム、ニッケル、ネオジム、ネプツニウム、ゲルマニウム、鉄、アメリシウム、ルテニウム、ウラン、ユーロピウム、ジルコニウム、ルテチウムバナジウム

BACK INTO ENGLISH

Antimony, arsenic, aluminum, selenium, hydrogen and oxygen, nitrogen and rhenium, nickel, neodymium, neptunium, germanium, iron, americium, ruthenium, uranium, europium, zirconium, lutetium vanadium

INTO JAPANESE

アンチモン、ヒ素、アルミニウム、セレン、水素と酸素、窒素とレニウム、ニッケル、ネオジム、ネプツニウム、ゲルマニウム、鉄、アメリシウム、ルテニウム、ウラン、ユーロピウム、ジルコニウム、ルテチウムバナジウム

BACK INTO ENGLISH

Antimony, arsenic, aluminum, selenium, hydrogen and oxygen, nitrogen and rhenium, nickel, neodymium, neptunium, germanium, iron, americium, ruthenium, uranium, europium, zirconium, lutetium vanadium