YOU SAID:

There ant no place like Sussex, until ye goos above, for Sussex will be Sussex, and Sussex won't be druv.

INTO JAPANESE

あなたがたが上にグースするまで、サセックスのような場所はありません。サセックスはサセックスになり、サセックスはドルブにならないからです。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like Sussex until you goose up. Sussex becomes Sussex, and Sussex does not become Dolve.

INTO JAPANESE

あなたがガチョウになるまで、サセックスのような場所はありません。サセックスはサセックスになり、サセックスはドルブにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like Sussex until you become a goose. Sussex becomes Sussex, Sussex does not become Dolve.

INTO JAPANESE

あなたがガチョウになるまで、サセックスのような場所はありません。サセックスはサセックスになり、サセックスはドルブにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like Sussex until you become a goose. Sussex becomes Sussex, Sussex does not become Dolve.