YOU SAID:

There's an old saying in Tennessee—I know it's in Texas, probably in Tennessee—that says, 'Fool me once, shame on...shame on you. Fool me — you can't get fooled again.

INTO JAPANESE

テネシー州には古い言い伝えがあります。テネシー州のテネシー州にあることはわかっています。テネシー州にはおそらく、「あなたを恥ずかしく思っています。私を欺く - あなたは再びばかげたことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. I am in Tennessee State of Tennessee. Probably in Tennessee, "I am ashamed of you, deceive me - you can not be ridiculous again.

INTO JAPANESE

テネシー州は古い伝説を持っています。私はテネシー州テネシー州にいる。おそらくテネシー州では、 "私はあなたを恥じている、私を欺く - あなたは再びばかばかしいことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. I am in Tennessee, Tennessee. Perhaps in Tennessee, "I am ashamed of you, deceive me - you can not be ridiculous again.

INTO JAPANESE

テネシー州は古い伝説を持っています。私はテネシー州にいる。おそらくテネシー州では、「私はあなたを恥じている、私を欺く - あなたは再びばかばかしいことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. I am in Tennessee. Perhaps in Tennessee, "I am ashamed of you, deceive me - you can not be ridiculous again.

INTO JAPANESE

テネシー州は古い伝説を持っています。私はテネシーにいる。おそらくテネシー州では、「私はあなたを恥じている、私を欺く - あなたは再びばかばかしいことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. I'm in Tennessee. Probably in Tennessee, "fool me, I'm ashamed you-you again not be ridiculous.

INTO JAPANESE

テネシー州は、古い伝説を持っています。私はテネシー州の。テネシー州でおそらく"私をだます、恥ずかしいあなた-再びするばかばかしい。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. I was in Tennessee. In Tennessee, probably "embarrassed you fool me-again ridiculous.

INTO JAPANESE

テネシー州は、古い伝説を持っています。テネシー州のだったテネシー州でおそらく"恥ずかしい愚か者の私-再びとんでもないこと。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. In Tennessee, Tennessee, was probably "ashamed fool me-again ridiculous.

INTO JAPANESE

テネシー州は、古い伝説を持っています。テネシー州、テネシー州にはおそらく"私-再びとんでもない恥ずかしい愚か者。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. In Tennessee, Tennessee, probably "me-again damn ashamed fool.

INTO JAPANESE

テネシー州は、古い伝説を持っています。テネシー州、テネシー州、おそらく"私-再び気恥ずかしい愚か者。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. In Tennessee, Tennessee, probably "I-back embarrassing fools.

INTO JAPANESE

テネシー州は、古い伝説を持っています。テネシー州、テネシー州、おそらく"私バック恥ずかしい愚か者。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. In Tennessee, Tennessee, probably "I embarrassed back fools.

INTO JAPANESE

テネシー州は、古い伝説を持っています。テネシー州、テネシー州、おそらく「私は恥ずかしいバック愚か者。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. In Tennessee, Tennessee, probably "I was embarrassed back fools.

INTO JAPANESE

テネシー州は、古い伝説を持っています。テネシー州、テネシー州、おそらく「私は恥ずかしいバック愚か者。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old legend. In Tennessee, Tennessee, probably "I was embarrassed back fools.