YOU SAID:

There's an inn there's an inn there's a merry old inn beneath the old grey hill and there they brew a beer so brown that the man in the moon himself came down one night to drink his fill

INTO JAPANESE

旅館がある 旅館がある 古い灰色の丘の下に陽気な古い旅館がある そこで彼らはビールを醸造したので、ある夜、月の男自身が彼の一杯を飲むために降りてきた

BACK INTO ENGLISH

There's an inn There's an inn There's a merry old inn Under the old gray hills Where they brewed beer So one night the moon man himself came down to drink his cup

INTO JAPANESE

宿がある 宿がある 陽気で古い宿屋がある 古い灰色の丘の下 彼らはそこでビールを醸造していた そこである夜 月の男が彼の杯を飲みに降りてきた

BACK INTO ENGLISH

There's an inn There's an inn There's a jolly old inn Under the old gray hills Where they brewed beer There one night the moon man came down to drink his cup

INTO JAPANESE

旅館がある 旅館がある 陽気な古い旅館がある 古い灰色の丘の下 彼らはビールを醸造していた ある夜、月の男が彼のカップを飲みに降りてきた

BACK INTO ENGLISH

There's an inn There's an inn There's a jolly old inn Under the old gray hills They were brewing beer One night the moon man came down to drink his cup

INTO JAPANESE

旅館がある 旅館がある 陽気な古い旅館がある 古い灰色の丘の下で 彼らはビールを醸造していた ある夜、月の男が彼のカップを飲むために降りてきた

BACK INTO ENGLISH

There's an inn There's an inn There's a jolly old inn Under the old gray hills They were brewing beer One night the moon man came down to drink his cup