YOU SAID:

there's an infinite number of monkeys outside who want to talk to us about this script for Hamlet they've worked out.

INTO JAPANESE

彼らが働いてきたハムレットのこのスクリプトをお伝えしたい外の猿の無限数があります。

BACK INTO ENGLISH

Infinite number of monkeys want to tell this script for Hamlet they've worked out.

INTO JAPANESE

猿の無限数彼らが働いてきたハムレットのこのスクリプトをお伝えしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Infinite number of monkeys would like to say this script for Hamlet they've worked up.

INTO JAPANESE

猿の無限数は、彼らが働いてきたハムレットのこのスクリプトを述べたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to talk about this script for Hamlet they've worked up to the infinite number of monkeys.

INTO JAPANESE

私は彼らがサルの無限の数を働いてきたハムレットのこのスクリプトについてお話ししたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to talk about this script for Hamlet they've worked out the infinite number of monkeys.

INTO JAPANESE

彼らは猿の無限数を働いてきたハムレットこのスクリプトについてお話しします

BACK INTO ENGLISH

They worked the infinite number of monkeys hamlet will talk about this script

INTO JAPANESE

彼らはハムレットがこのスクリプトの話猿の無限数を働いた

BACK INTO ENGLISH

They worked the story monkey of this infinite number of Hamlet

INTO JAPANESE

彼らはハムレットのこの無限数話猿を働いた

BACK INTO ENGLISH

They worked this infinite number of Hamlet talking monkey

INTO JAPANESE

彼らはハムレット話猿の無限数を働いた

BACK INTO ENGLISH

They worked the infinite number of Hamlet talking monkey

INTO JAPANESE

彼らはハムレット話猿の無限数を働いた

BACK INTO ENGLISH

They worked the infinite number of Hamlet talking monkey