YOU SAID:

There's an elephant in the room and to address it one of the bosses should be a very realistic grizzly bear on all fours with a red bird sewn to its back. Probably dead or flailing around pecking at everything.

INTO JAPANESE

部屋に象があるし、それに対処するボスの一つは背中に縫い付けられて赤い鳥で四つんばいの非常に現実的なグリズリー ・ ベアーをする必要があります。おそらく死んでいるかすべてをつついて周り落ち目。

BACK INTO ENGLISH

You need red birds a real grizzly bear on all fours very bosses to deal with it, is the elephant in the room and one is sewn on the back. Or perhaps dead, pick all flailing around.

INTO JAPANESE

実際グリズリー ・ ベアーをそれに対処する非常に上司を四つん這いに赤い鳥を必要な背面ルームと 1 つで象を縫製します。またはおそらく死んで、ピックアップ周りすべて落ち目。

BACK INTO ENGLISH

In fact the grizzly bear to deal with it very bosses on all fours to red bird needed a back room and sewing at least one elephant. Or perhaps dead, all around the pickups on the wane.

INTO JAPANESE

実際にそれに対処するグリズリー赤い鳥に四つんばいに非常にボスは奥の部屋と縫製の少なくとも 1 つの象を必要です。またはおそらく死んで、すべての落ち目のピックアップ周り。

BACK INTO ENGLISH

Grizzly bear to deal with it in fact red birds on all fours the boss back room and sewing at least one elephant is very necessary. Or perhaps dead, pick up flailing all around.

INTO JAPANESE

グリズリー ・ ベアーをそれは実際には赤に対処するすべての fours で鳥のボス奥の部屋と、少なくとも 1 つの象の縫製は非常に必要です。またはおそらく死んで、ピックアップすべての周り落ち目。

BACK INTO ENGLISH

Grizzly bear it on all fours practice to deal with red bird boss back room and at least one elephant sewing required is very. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

グリズリー ・ ベアーを赤い鳥ボス奥の部屋と必要な少なくとも 1 つの象ミシンを扱うすべての fours 練習のそれは非常に。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

All fours practice grizzly bear with red bird boss back room and required at least one elephant sewing machine it is very. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥のボス奥の部屋と必要な少なくとも 1 つ象ミシン練習グリズリー ・ ベアーを四つん這いだ非常に。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Red bird boss back room and have at least one elephant sewing practice grizzly bear with all fours very. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥は、奥の部屋を上司し、非常に四つん這いと練習ハイイログマを縫製に少なくとも 1 つの象を持っています。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Red bird is back room bosses, and to all fours and grizzly bears practice sewing has at least one elephant. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥は奥の部屋のボス、四つん這いに、ハイイログマ実践縫製は、少なくとも 1 つの象。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Back room bosses, all fours, Grizzly bears practice sewing a red bird is at least one elephant. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

奥の部屋のボス、四つん這い、赤い鳥を縫製ハイイログマ練習は、少なくとも 1 つの象です。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Back room bosses, all fours and red bird sewing grizzly bears practice is at least one elephant. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

奥の部屋のボス、四つん這いハイイログマ練習を縫製赤い鳥は、少なくとも 1 つの象です。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Back room bosses, all fours grizzly bears practice sewing red bird is at least one elephant. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

奥の部屋のボス、四つん這いハイイログマ練習縫製赤い鳥は、少なくとも 1 つの象です。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

The back room bosses, all fours grizzly bears practice sewing red bird, at least one elephant is. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

奥の部屋ボス四つん這いハイイログマ練習縫製の赤い鳥、少なくとも 1 つ象です。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Red bird's back room bosses all fours grizzly bears practice sewing and at least one is elephant. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥の奥の部屋ボス四つん這いハイイログマ実践縫製と少なくとも 1 つが象。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Red bird back room bosses all fours grizzly bears practice sewing and is at least one elephant. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥の小部屋四つん這いハイイログマ実践縫製のボスで、少なくとも 1 つの象。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Red bird room all fours grizzly bears practice sewing boss with at least one elephant. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥部屋四つん這いハイイログマに少なくとも 1 つの象と縫製上司を練習。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Shop all fours grizzly bears red toribe practice sewing supervisor with at least one elephant. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

ショップ四つん這いハイイログマ赤鳥部実践縫製スーパーバイザーに少なくとも 1 つの象。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

At least one elephant in the shop all fours Grizzly Leanne, practical sewing supervisor. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

ショップ四つん這いグリズリー リアン、実用的な縫製のスーパーバイザーで、少なくとも 1 つの象。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Shop all fours Grizzly and a practical sewing supervisor with at least one elephant. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

ショップ四つん這いグリズリーと少なくとも 1 つの象では実用的な縫製、スーパーバイザー。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Shop all fours Grizzly and at least one elephant, practical sewing and supervisor. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

店のすべての四つんばいグリズリーと少なくとも 1 つの象、実用的な縫製、スーパーバイザー。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

All fours Grizzly stores and at least one elephant, practical sewing and supervisor. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

すべての四つんばいグリズリー店と少なくとも 1 つの象、実用的な縫製、スーパーバイザー。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。