YOU SAID:

There's an elephant in the room and to address it one of the minibosses should be a bery realistic grizzly bear on all fours with a red bird sewn to its back. Probably dead or flailing around pecking at everything.

INTO JAPANESE

部屋に象があるし、それに対処するため、minibosses の一つは背中に縫い付けられて赤い鳥で四つんばいとても現実的なグリズリー ・ ベアーをする必要があります。おそらく死んでいるかすべてをつついて周り落ち目。

BACK INTO ENGLISH

For the elephant in the room and then to deal with it, the minibosses one sewn on the back in red bird on all fours very realistic should be the grizzly bear. Or perhaps dead, pick all flailing around.

INTO JAPANESE

部屋の中の象のと、それに対処する 1 つの非常に現実的なすべての fours で赤い鳥の背中に縫い付けられて minibosses はグリズリーをする必要があります。またはおそらく死んで、ピックアップ周りすべて落ち目。

BACK INTO ENGLISH

The elephant in the room and should minibosss the grizzly bear, sewn back on all fours a realistic red bird one to deal with it very much. Or perhaps dead, all around the pickups on the wane.

INTO JAPANESE

部屋の象と現実的な赤い鳥 1 つそれに対処する非常に多くの四つんばいバックの minibosss グリズリー、縫製が必要があります。またはおそらく死んで、すべての落ち目のピックアップ周り。

BACK INTO ENGLISH

Must be very much the elephant in the room with red bird a realistic one to deal with it on all fours back minibosss grizzly bear, sewing. Or perhaps dead, pick up flailing all around.

INTO JAPANESE

非常に赤い鳥が付いている部屋の象バック minibosss グリズリー ・ ベアーを縫製すべての fours でそれに対処する現実的な 1 つをある必要があります。またはおそらく死んで、ピックアップすべての周り落ち目。

BACK INTO ENGLISH

Room with a pretty red bird elephant back minibosss grizzly bear to deal with it on all sewing fours a realistic one must be. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

縫製四つん這いで現実的なものにそれに対処するかなり赤い鳥象背中 minibosss グリズリー熊と部屋がある必要があります。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

You must be realistic in sewing to deal with it pretty red bird elephant back minibosss grizzly bear and the room. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

それにかなり赤い鳥象背中 minibosss グリズリーと部屋を扱う縫製で現実的な必要があります。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

You need it realistic in dealing rooms with pretty red bird elephant back minibosss Grizzly sewing. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

かなり赤い鳥の象客室バック minibosss グリズリー ミシンを扱う現実的なする必要があります。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Need to be realistic with the pretty red bird elephant room back minibosss Grizzly sewing machine. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

必要がありますかなり赤い鳥と現実的に部屋の象バック minibosss グリズリー ミシン。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Must be pretty red bird and a realistic elephant back minibosss Grizzly sewing room. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

かなり赤い鳥と現実的な象の後ろに minibosss グリズリー ソーイング ルームなりません。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Behind the pretty red bird and a realistic elephant not minibosss Grizzly sewing room. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

かなり赤い鳥と現実的な象 minibosss グリズリー ソーイング ルームないの背後にあります。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

No pretty red bird and a realistic elephant minibosss Grizzly sewing room behind. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

ないかわいい赤の鳥との背後にある minibosss グリズリー ミシン部屋の現実的な象。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Minibosss Grizzly sewing room behind and not the cute little red bird a real elephant. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

Minibosss グリズリー ミシン部屋の背後にあるとかわいいの少しの赤ではなく本物の象を鳥します。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Minibosss Grizzly sewing room behind and cute a little red, but not a real elephant bird the. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

Minibosss グリズリー少し赤が本物の象の鳥ではないの背後にある、かわいい部屋を縫製します。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Sewing behind the Minibosss grizzly bear little red is not real elephant birds, cute room. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

縫製 Minibosss グリズリー熊の背後にある小さな赤い実象鳥、かわいい部屋ではありません。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Little red real elephant birds behind the sewing Minibosss grizzly bear, cute room is not. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

縫製 Minibosss グリズリー熊の背後にある小鳥赤い本物の象は、かわいい部屋はありません。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Red bird is sewing Minibosss grizzly bear behind real elephant is cute room. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥が Minibosss を縫製は本物の象の後ろにグリズリーは、かわいい部屋。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Red bird Minibosss sewn behind real grizzly bear, cute room. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥 Minibosss 実際クマ、かわいい部屋の後ろに縫い付けられています。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Red bird Minibosss in fact sewn at the back of the bear, cute room. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥 Minibosss クマ、かわいい部屋の後ろに実際に縫われます。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Sewn is actually behind the red bird Minibosss bear, cute room. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥 Minibosss クマ、かわいい部屋の背後にある実際には縫いです。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Behind the red bird Minibosss bear, cute room there actually is. Or perhaps dead, pick up all around the South.

INTO JAPANESE

赤い鳥の背後にある Minibosss のクマ、かわいい部屋が実際にあります。またはおそらく死んで、すべての南周りを拾います。