YOU SAID:

There's an e-mail message here. [...] Finally! The ultimate TRAINERS of the POKéMON LEAGUE are ready to take on all comers!

INTO JAPANESE

ここに電子メールメッセージがあります。 [...] 最後に！ポケモンリーグの究極のトレーナーは、すべてのコーナーに参加する準備ができています！

BACK INTO ENGLISH

Here is an email message. [...] Finally! The Pokemon League Ultimate Trainer is ready to take part in every corner!

INTO JAPANESE

これが電子メールメッセージです。 [...] 最後に！ポケモンリーグ究極のトレーナーは隅々まで参加する準備が整いました！

BACK INTO ENGLISH

This is an email message. [...] Finally! The Pokémon League Ultimate Trainer is ready to join every corner!

INTO JAPANESE

これは電子メールメッセージです。 [...] 最後に！ポケモンリーグ究極のトレーナーは隅々まで参加する準備ができています！

BACK INTO ENGLISH

This is an email message. [...] Finally! The Pokémon League Ultimate Trainer is ready to join every corner!