YOU SAID:

There’s an axel rose that arose on axles until rose excelled the excellent axle rose

INTO JAPANESE

ローズが優れたアクスル ローズを上回るまで、アクスルに生じたアクセル ローズがある

BACK INTO ENGLISH

There is an axle rose produced on the axle until the rose exceeds the superior axle rose.

INTO JAPANESE

バラが上位の車軸バラを超えるまで、車軸上に生成される車軸バラがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are axle roses generated on the axle until the rose exceeds the upper axle rose.

INTO JAPANESE

上軸バラを超えるまで車軸上に車軸バラが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Axle looseness will occur on the axle until it exceeds the upper axle looseness.

INTO JAPANESE

アクスルの緩みは、上部アクスルの緩みを超えるまでアクスルに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Axle slack will develop in the axle until it exceeds the slack in the upper axle.

INTO JAPANESE

アクスルのたるみは、上部アクスルのたるみを超えるまで、アクスルに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Axle sag develops in the axle until it exceeds the sag in the upper axle.

INTO JAPANESE

アクスルのサグは、上部アクスルのサグを超えるまでアクスル内で発生します。

BACK INTO ENGLISH

Axle sag develops within the axle until it exceeds the upper axle sag.

INTO JAPANESE

車軸のたわみは、車軸の上部のたわみを超えるまで車軸内で発生します。

BACK INTO ENGLISH

Axle deflection occurs within the axle until it exceeds the deflection at the top of the axle.

INTO JAPANESE

車軸のたわみは、車軸の上部でのたわみを超えるまで、車軸内で発生します。

BACK INTO ENGLISH

Axle deflection occurs within the axle until it exceeds the deflection at the top of the axle.